Page 46 - Golf Champion -May 2022

[GOLF COURSE]

Pictured: In 1911, golfers play the early 17th
hole at Del Monte Golf Course. The green of
the par 3 hole was surrounded by bunkers
and nicknamed “The Punch Bowl.” For
perspective, the camera is pointed southwest,
and shows the Presidio of Monterey in the
distance.

1911년, 골퍼들이 델 몬테 골프 코스에서 17번 홀
초반에 플레이합니다. 파3홀의 그린은 벙커로 둘러
싸여 있어 '펀치볼'이라는 별명을 얻었다. 원근법을
위해 카메라는 남서쪽을 가리키고 멀리 Monterey
의 Presidio를 보여줍니다.

Pictured: Designed by Charles Maude, Del
Monte Golf Course opened as a 9-hole course
in 1807 and was expanded to 18 holes in 1903.
In 1911, as seen here, the course was further
expanded as Del Monte Golf & Country Club.
Just 15 years old, it was already considered
“World Famous.”
Charles Maude가 설계한 Del Monte Golf
Course는 1807년 9홀 코스로 개장했으며 1903년
에는 18홀로 확장되었습니다. 1911년에는 여기에서
볼 수 있듯이 코스가 Del Monte Golf & Country
Club으로 확장되었습니다. 불과 15년 만에 이미 "세
계적으로 유명한" 것으로 간주되었습니다.

Pictured: In September 1931, as the men
moved to championship matches on Pebble
Beach Golf Links, the women took over
the first tee and clubhouse of Del Monte
Golf Course for the 23rd Annual Del Monte
Championship.

1931년 9월, 남자 팀이 페블 비치 골프 링크스
(Pebble Beach Golf Links)의 챔피언십 경기로 이
동하면서 여자 팀이 제23회 델 몬테 챔피언십을 위
해 델 몬테 골프 코스의 첫 번째 티와 클럽하우스를
인수했습니다.GC

46 | |