Page 51 - Golf Champion Magazine - Korean English
P. 51

illowbrook,  IL  --  Club  Champion,  the  globe’s  top   루며, 이들은 이제 모두 Club Champion의 우산 아래에 속해 있다. 창
           Wclub fitter, has added a new podcast to their roster!   립자인 닉 셔번, 이안 프레이저, 제이슨 맥나이븐, 폴 제너가 모여 피팅,
            Fathers  of  Fitting  features  the  founders  of  the  top  fitting   장비 및 골프와 관련된 모든 주제에 대해 이야기한다. 이 새로운 쇼는
            brands in the world — Club Champion, TXG, Golf Principles,   YouTube에서 비디오 형식으로, 그리고 Spotify, Apple Podcasts, 그리고
            and  PureForm  —  as  they  are  now  all  housed  under  the   다양한 팟캐스트 플랫폼에서 오디오 형식으로 이용할 수 있다.
            Club  Champion  umbrella.  Founders  Nick  Sherburne,  Ian   "이 쇼는 골프 산업에 대한 재미있는 시각으로, 다른 콘텐츠와 확연히 다
            Fraser, Jason MacNiven, and Paul Jenner come together to   릅니다,"라고 Club Champion의 마케팅 총괄인 카산드라 바우쉬가 말했
            talk fitting, equipment, and all things golf. The new show   다. "이 산업에서 가장 독특한 네 명의 개성 있는 인물을 한 자리에 모았
            is  available  in  video  form  on  YouTube  and  audio-only  on   으니, 좀 더 개방적인 형식으로 다양한 가능성을 상상해 볼 수 있습니다."
            Spotify,  Apple  Podcasts,  and  a  variety  of  other  podcast   이 월간 쇼는 피팅, 골프 장비, 트렌드하는 골프 주제 등에 대한 토론을 다
            platforms.                                          룰 예정이다. 첫 번째 에피소드에서는 네 명의 "아버지"들에게 브랜드 대
                                                                사인 렉시 톰슨의 코스 평균을 맞추는 도전이 있었다. 각 에피소드마다 새
            “This  show  is  a  fun  take  on  the  golf  industry  and  it   로운 도전과 주제가 제시될 것이다.
            is  decidedly  different  from  our  other  content,”  said
            Cassandra  Bausch,  Club  Champion’s  Director  of   "Father of Fitting은 다른 콘텐츠와 완벽하게 어울리며, 수십 년간의 피
            Marketing and the host of the podcast. “We put four of the
                                                                팅과 골프 전문 지식을 최대한 활용하는 좋은 방법입니다,"라고 바우쉬가
            most unique personalities in the industry in one place, so
                                                                말했다. "이들은 진정성이 돋보이며, 피팅 베이에서 보낸 시간에 관한 유
            you can imagine the potential with a more open format.”
                                                                쾌한 일화로 부족함이 없다."
                                                                출판 기준으로 시범 에피소드가 이미 시작되었다. 시청하려면 YouTube
            The  monthly  show  will  feature  discussions  on  fitting,
                                                                를 방문하시고, 청취 및 구독하려면 Spotify나 Apple Podcasts에서 쇼 페
            golf equipment, trending golf topics, and more. The first
                                                                이지를 방문하면 된다.
            episode issued a challenge to the four “fathers” and saw
            them guessing on-course averages for brand ambassador,
            Lexi Thompson. Each episode will feature a new challenge   클럽 챔피언에 대해
            and a new set of topics for the group.                   럽 챔피언은 맞춤형 클럽 피팅 및 제작 서비스 분야에서 세계적으
                                                                클로 가장 유명한 이름으로 2010년 설립되어 현재 국제적으로 110
                                                                개 이상의 클럽 챔피언 스튜디오가 운영되고 있으며, 캐나다, 영국, 오스
            “Fathers of Fitting is the perfect complement to our other   트레일리아에 스튜디오가 위치하고 있다. 미국 각 스튜디오는 골퍼들에
            content and a great way to leverage decades upon decades
                                                                게 60개 이상의 브랜드와 65,000개 이상의 타격 가능한 헤드 및 샤프트
            of fitting and golf expertise,” said Bausch. “These guys are
                                                                조합에 접근할 수 있는 기회를 제공한다. 또 포괄적인 투어 수준의 피팅,
            the real deal and they’re never lacking in anecdotes from
                                                                비할 데 없는 클럽 제작, 최고 수준의 기술 사용을 통해 이 업계의 최상위
            their time in the fitting bay.”
                                                                위치를 굳건히 다지고 있다. 본사는 미국 일리노이 주 윌로브룩에 위치하
                                                                며, 세계에서 가장 훌륭하게 훈련받은 마스터 피터들을 포함하여 400명
            As of publishing, the pilot episode has already launched.
            To watch, visit YouTube; to listen and subscribe, visit the   이상의 직원을 보유하고 있다. 클럽 챔피언에 대한 자세한 정보는 www.
            show’s page on Spotify or Apple Podcasts.           clubchampion.com.GC
            About Club Champion
            Club  Champion  is  the  globe’s  most  prominent  name  in
            custom  club  fitting  and  building  services.  Established
            in  2010,  there  are  now  more  than  110  Club  Champion
            locations  internationally,  including  studios  in  Canada,
            the UK, and Australia. Each US studio offers golfers access
            to over 60 brands and more than 65,000 hittable head and
            shaft combinations. Club Champion has solidified their
            position at the top of the industry through comprehensive
            Tour-level  fittings,  unrivaled  club  building,  and  the  use
            of  top-tier  technology.  The  company  is  headquartered
            in Willowbrook, Illinois, USA, and boasts more than 400
            employees, including hundreds of the most highly trained
            Master Fitters in the world. For more information about
            Club Champion, visit www.clubchampion.com.
            일리노이 주 윌로브룩 - 세계 최고의 클럽 피터인 Club Champion이 새
            로운 팟캐스트를 추가했다! Fathers of Fitting은 세계적인 피팅 브랜드
            인 Club Champion, TXG, Golf Principles, PureForm의 창립자들을 다


                                                                                                   |                                          | 51
   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56