Page 70 - Golf Champion - June 2020

[GOLF COMMUNITY]

U.S. Department of Commerce
Secretary Wilbur Ross and U.S. Census
Bureau Director Steven Dillingham

Statement on 2020 Census Operational
Adjustments Due to COVID-19

대형 골프용품 종합매장

코로나 바이러스-19로 인한 2020년 센서스

인구조사 업무 조정에 관한 미국 연방 상무
부 윌버 로스장관과 미국 인구조사국 스티븐
윌링함 국장의 성명서

PRIL 13, 2020 — The 2020 Census is underway and counts, redistricting information and other statistical
Amore households across America are responding data products that help guide hundreds of billions of
every day. Over 70 million households have responded dollars in public and private sector spending per year.
to date, representing over 48% of all households in In order to ensure the completeness and accuracy of
Valley Blvd.
America. In light of the COVID-19 outbreak, the U.S. the 2020 Census, the Census Bureau is seeking statu-
Census Bureau is adjusting 2020 Census operations in tory relief from Congress of 120 additional calendar Gol o Inc. Lemon Ave.
order to: days to deliver final apportionment counts. Fairway Dr.
60 • Claim your FREE gift during opening event
x Protect the health and safety of the American Under this plan, the Census Bureau would extend the Walnut Dr. Golden Springs Dr. • Lowest price for all premium golf brands
public and Census Bureau employees. window for field data collection and self-response Royal Vista
Golf Club • Professional golf staff to assist at all time
x Implement guidance from federal, state and local to October 31, 2020, which will allow for apportion-
authorities. ment counts to be delivered to the President by April Colima Rd. Colima Rd. • Most accurate updated screen golf simulators
• 19950 E. Walnut Dr. N., Walnut, CA 91789
x Ensure a complete and accurate count of all com- 30, 2021, and redistricting data to be delivered to the *Right Next to Car Wash Place
• Mon-Sat 10am-7pm, Sun 10am-6pm
munities. states no later than July 31, 2021.
• T. (909) 460-8788
The Census Bureau temporarily suspended 2020 Cen-
sus field data collection activities in March. Steps are 020년 4월 13일 — 2020년 센서스 인구조사는 현재 진행 모든 골프클럽
already being taken to reactivate field offices begin- 2중이며 매일 미국 전역에서 더 많은 가구들이 응답하고 있 데모클럽 완비
ning June 1, 2020, in preparation for the resumption of 습니다. 현재까지 7천만 가구 이상이 응답했으며, 이는 미국 전
field data collection operations as quickly as possible 체 가구의 48% 이상을 차지합니다. 코로나-19 발생에 따라, 미
following June 1. 국 인구조사국은 다음과 같은 목표를 위해 2020년 센서스 인구
In-person activities, including all interaction with the 조사 업무를 조정합니다:
public, enumeration, office work and processing ac- • 미국의 대중과 인구 조사국 직원의 건강 및 안전 보호.
tivities, will incorporate the most current guidance to • 연방, 주 (state) 및 지방 당국의 지침 이행.
promote the health and safety of staff and the public. • 모든 지역사회의 완전하고 정확한 인구수 집계.
This will include recommended personal protective 인구 조사국은 3월에 2020년 센서스 인구조사 현장 데이터 수집
equipment (PPE) and social distancing practices. 활동을 일시적으로 중단했습니다. 6월 1일 이후 가능한 한 빨리
Once 2020 Census data collection is complete, the Cen- 현장 데이터 수집 활동 업무를 재개하기 위한 준비로써 2020년
sus Bureau begins a lengthy, thorough and scientifi- 6월 1일부터 현장 사무실 업무를 다시 시작하기 위한 조치를 이
cally rigorous process to produce the apportionment 미 취하고 있습니다.

68 | |