Page 38 - Golf Champion - August 2020

[AJGA]

I’m taking it all one step at a time, however my goal is to grow as a person and a com-
습하네요.
petitor in order to have the opportunity to pursue golf professionally in the future.
학교 와 골프를 어떻게 밸런스 했나요?
저에게 학교와 골프는 둘다 중요해요. 숙제를 끝내기위해 시간을 따로 마련해두지는 What has been one of your greatest accomplishments while
않았고, 점심시간이나 자유학습 시간때 항상 숙제를 했어요. playing golf?
I would say my biggest accomplishment was getting the scholarship to play D1 Golf
어릴때부터 부모님은 제가 항상 최선을 다하는것을 중요시했어요. 모든것에 최선을 at Cal Poly SLO, but winning two AJGA events made a huge impact on landing that
다하는게 보이면 결과가 무었이든 상관하지 않았어요. 고등학교에서는 제가 스스로 scholarship.
성적을 유지할수있는게 당연한게 되었어요.
How many hours, and how often did you practice during the
저는 운이 좋게 고등학교 2학년에 SAT시험을 끝냈어요. 스탠포드 코치들이 제가 어 school week?
떤 점수를 받아야 되는지 알려주셔서, 연습삼아 본 시험에서 좋은 점수가 나왔어요. Over the summer I spend about 5 or 6 hours on the golf course, however during the
그래서 SAT시험 때문에 스트레스를 안 받았다는 것은 정말 행운이라고 생각해요. school week I’ll be lucky to get a couple hours. As the years went by, I realized the
importance of a purposeful practice.
골프 때문에 사회생활이나 학교생활을 희생해야했나요?
참석하지 못한 파티들과 친구들과 놀지 못한 시간들은 모두 제가 선택한 일들이었어 How did you balance this with your school work?
요. 그 누구도 저에게 골프를 우선으로 해야한다고 충고하지는 않았어요. 저는 그저 It took me some time to figure out an effective way to balance school and academics. I
친구들과의 시간 보다는 골프 토너먼트를 더 가고싶었을 뿐이에요. 대학에 대한 걱정 get out of school at 2PM, and head straight to the golf course. Each week, I make sure
이 어느 정도 끝난 11-12 학년에는 친구들과의 보낼 시간이 많았지만, 한달에 몇번씩 to get out on the golf course at least twice, and get a two hour practice session on the
골프 토너먼트를 나가던 9-10 학년 때는 친구들과의 시간은 거의 없었죠. remaining days. After practice, I get home at around 5PM which leaves me with a lot
골프를 치면서 배운것 중에 가장 중요한 것은 뭐에요? of time to finish homework.
저는 멘탈 게임이 가장 중요하다고 생각해요. 어렸을 때는 골프가 잘 안되면 경기에 What do you think is the most important thing you learned
영향을 미칠 정도로 스트레스를 받았는데, 지금은 저의 팀원들에게 물어보면 저보다 from being a golfer?
침착한 선수는 없다고 할거에요. 골프가 잘 안쳐질때 그냥 받아들이고 침착함과 인내 Golf has taught me how to stay patient and remain calm no matter what comes your
심을 갖고 치는것이 제일 어렵지만 도움이 되는 교훈이에요. way. There will always be times where I get myself into trouble on the golf course, and
I’ve learned through much experience that it’s how you recover and bounce back from
골프로 대학을 가고싶은 어린 고등학교 골퍼들에게 조언을 해준다면?
가고 싶은 대학이 생기면 무조건 먼저 연락하기. 그리고 훨씬 더 많이 연습하기. 어쩌 those mistakes that sets you apart.
다 연습을 하고 싶지 않은 날이 있더라도, 꾹 참고 열심히 하면 언젠가는 멋진 선수 Is there any advice that you could give to young high school
가 되어있을 거에요. 인내심과 실력에 성장을 믿는 자신감은 어린 선수들은 정말 높 golfers who want to go to college for golf as well?
은곳으로 데려다 줄거예요. If there’s any advice I’d give, it would be to consistently update as many schools you
고등학교 골프에 대해 가장 그리운 점은 뭐일것 같아요? can, starting as early as possible. Stay open to your options and really spend time to
친구들과 함께한 시간들이 제일 그리울 것 같네요. 주 선수권 대회에서 학교 팀 친구 research the schools you are looking at.
들과 함께 경쟁하고, 매일 같이 연습하며 많이 친해졌었는데, 모두 다른 대학으로 떠 What’s one thing you’ll miss about high school golf?
날 생각을 하니 슬프네요. I’ll definitely miss the bonds made on the team, and all the memories made starting
from league matches all the way to CIF State Championships.
KAMILLE DIMAYUGA 자기 소개 부탁 드립니다.
Can you introduce yourself and share a little bit about who 남가주 Troy High School 12학년이 되는 Kamille입니다. 9살때 골프를 시작 했고
you are? 최근에 Division 1 Cal Poly San Luis Obispo와 verbal commit (사인 직전의 단
Hi! My name is Kamille Dimayuga, from Buena Park, CA, and I have verbally commit- 계)을 했습니다.
ted to play D1 golf at Cal Poly San Luis Obispo. When I was younger, I was a polynesian 고등학교 동안 항상 골프로 대학을 갈 계획 이었나요?
dancer as well as a black belt in Tae Kwon Do, however I had to sacrifice those in order 대학과 계약을 한것은 정말 좋은 일이지만, 저의 목표는 여기서 끝나지 않습니다. 선
to completely focus on golf. I’ve been playing golf since I was 9, and that became my 수이자 사람으로서 더욱더 성장하고 싶고, 대학에 가면 많은 것을 배울수있을 거라
passion and all I’ve ever wanted to do ever since.
고 생각 합니다.
Throughout your high school career, has college golf been 대학들은 어떻게 선수들을 찾고 모집하나요? 선수들은 많은 오퍼들 중에 어떻게 선
the end goal? 택하나요?
It was such a relief to commit to Cal Poly SLO, however it is not the end goal. I hope 고등학교 10학년이 끝나는 6월 15일부터는 대학코치들과 정식으로 소통할수 있습니
to grow and learn as a person and competitor throughout my college experience in 다. 하지만 그 전부터 코치님들에게 꾸준히 이메일을 보내며 성장을 알리는게 중요합
order to someday play professionally.
니다. 답장을 하지 못하더라고, 코치님들은 당연히 선수들을 지켜봅니다. 개인적으로
Could you explain the college sport recruitment process? How do col- 저는 오랫동안 University of Michigan을 가고 싶었기 때문에 Cal Poly SLO에서 제
leges find and recruit potential players? How do players choose between 안이 들어왔을 때, 많은 고민을 했지만, 코치님과 날씨, 그리고 여러가지 조건들을 고
offers? 려하여, 기쁜 마음으로 Cal Poly SLO에 갈 계획입니다. 특별한 계약조권은 없지만, 대
June 15th after your sophomore year is when you can start to have back and forth 학측에서는 많은 경기활동과 꾸준한 연습을 요구합니다.
communication with college coaches. However, you should start sending them emails 미래에는 무엇을 하고 싶은가요? 프로 골퍼로 갈 예정인가요?
and updating them about your progress much before that, because even if they can’t 한걸음씩 나아가고 있지만, 선수와 사람으로써 성장하는게 저의 가장 큰 목표입니아.
respond, they will still read your emails. That way, you can get on their list and when 성실히 하다보면 프로 골퍼로 진출할수있는 기회가 생길거라 믿습니다.
the time comes, they can watch you play and get a feel of how you are early on in
the recruiting process. As far as offers, it was a difficult decision to make because the 골프를 하면서 가장 크게 느낀 성취감은 언제였나요?
University of Michigan was my dream school for the longest time, however in the end, AJGA 토너먼트를 두번 우승 하고 Cal Poly SLO에서 제안이 들어왔을 때가 가장 자
my family and I decided it would be best for me to stay in California and continue my 랑스러웠습니다.
education at SLO. We factored in the weather, proximity to home, practice facilities, 학기중 연습 스케줄은 어떻게 되나요?
food (Michigan has horrible boba), and most importantly, the coach. I would not say 여름 방학때는 5-6시간을 연습하지만, 학기중에는 그 시간을 내는게 쉽지 않습니다.
there were any promises I had to make when committing, however the coach advises 골프를 오래하며 깨달은 것은 연습의 양보다 질이 중요하다는 것입니다.
that we play as many tournaments as we can, and continue to do well in school.
골프 때문에 사회생활이나 학교생활을 희생해야했나요?
What are your future aspirations? Do you want to pursue 골프와 학교에 집중해야 했기때문에 친구들은 학교생활에서만 볼수 있었습니다. 처
professional golf? 음에는 어려웠지만 미래를 위한 투자라는 확신이 있었기때문에 잘 할수있었습니다.

38 | |