Page 69 - Golf Champion - SEPTEMBER 2020

reasonable safety training and provision of person- 가능한 한 최대로 유지할 것입니다.
al protective equipment for field personnel. • 저희는 현장 데이터 수집을 2020년 9월 30일까지 종료할 것
입니다. 자체 응답 옵션도 데이터 처리 개시를 위해 같은 날
The Census Bureau is continuing work to meet the re- 에 마감될 것입니다. 이 계획에 따라, 인구조사국은 인구 수
quirements of Executive Order 13880 issued on July 를 집계하기가 어려운 지역사회에 대한 대민 지원활동을 포
11, 2019 and the Presidential Memorandum of July 21, 함해 이전 센서스 인구조사에서 수집된 것과 같은 비슷한 가
2020. A team of experts is reviewing the methodologies 구 응답 수준을 유지하려고 생각하고 있습니다.
and options to be used for this purpose. The collection • 정확한 데이터 및 효율적인 처리: 자체 응답 및 현장 데이
and use of relevant administrative data continues. 터 수집이 저희 보안 시스템에 입력된 후에는, 데이터의 완
We are working hard to make it a complete and accu- 전성과 정확성을 검토하고, 법정 마감 시한을 맞추기 위해
rate 2020 Census. To date, 93 million households, or 미 하원 의석 할당을 우선적으로 처리할 계획입니다. 또한,
nearly 63% of all households in the country, have re- 직원들의 역량을 향상시켜 업무 운영의 최적화를 도모할 계
sponded to the 2020 Census. Based on our successful 획입니다.
and innovative Internet response options, the Census • 유연한 디자인: 저희의 업무 운영은 적응력을 갖추고 있으
Bureau's dedicated men and women, including tempo- 며 추가적인 자원의 지원을 통해 업무의 속도를 높히게 될
rary employees who will be deployed in communities 것입니다. 인구조사국은 법정 전달 날짜에 맟추기 위해 업무
across the country in the coming weeks, will work dili- 운영이 민첩하게 이루어지고 목표에 정확히 도달할 수 있도
gently to achieve accurate population counts. 록 하기 위해 현장 조사에서 수집된 데이터 및 주요 지표를
계속 분석할 것입니다. 물론, 저희는 악천후 또는 기타 자연
We appreciate the support of hundreds of thousands 재해로 인한 추가적인 복잡한 문제와 같이 아무도 통제할 수
of community-based, business, state, local and tribal 없는 상황이 여전히 발생할 수 있음을 알고 있습니다.
partners contributing to these efforts across the coun- • 건강 및 안전: 저희는 직원과 대중의 건강과 안전을 계속 우
try. The 2020 Census is ours all. If you know someone 선 과제로 삼을 것입니다. 저희 직원들은 합당한 안전 교육
who has not yet responded, encourage them to respond 및 현장 요원에 대한 개인 보호 장비 제공을 포함해 연방, 주
over the Internet, by phone or by mail at 2020census. (state) 및 현지 지침을 계속 준수할 것입니다.
gov. • 인구조사국은 2019년 7월 11일에 발령된 행정 명령 13880
및 2020년 7월 21일에 발령된 대통령 각서 의 요건에 부응
020년 8월 3일 — 미국 인구조사국은 2020년 센서스 인구조 하기 위한 작업을 계속하고 있습니다. 전문가로 구성된 팀
2사 데이터를 수집하고 처리하기 위한 업무 운영 계획을 계 이 이 목적을 위해 사용할 방법론과 옵션을 검토하고 있습니
속 평가하고 있습니다. 오늘, 인구조사국은 법적 요구와 상무부 다. 관련 행정 데이터의 수집 및 사용이 계속되고 있습니다.
장관의 지시에 따라 법정 마감일인 2020년 12월 31일까지 데이
터 수집 및 미 하원 의석 할당을 완료하기 위해 인구조사원 포 저희는 완전하고 정확한 2020년 센서스 인구조사가 될 수 있
상 및 더 많은 직원 채용을 포함하는 저희 계획에 대한 업데이 도록 노력하고 있습니다. 현재까지, 전국의 모든 가구 중 거의
트를 발표합니다. 인구조사국의 이 새로운 계획은 완전한 집계 63%에 해당하는 9천 3백만 가구가 2020년 센서스 인구조사에
를 수행하고, 정확한 미 하원 의석 할당 데이터를 제공하며, 대 응답했습니다. 저희의 성공적이고 혁신적인 인터넷 응답 옵션을
중 및 직원의 건강과 안전을 보호하기 위한 저희의 지속적인 노 바탕으로, 앞으로 몇 주 동안 전국의 지역사회에 배치될 임시 직
력을 반영하고 있습니다. 원을 비롯해, 인구조사국의 헌신적인 남여 직원들은 정확한 인
구수 집계를 달성하기 위해 부지런히 일할 것입니다.
• 완전한 집계: 저희는 견실한 현장 데이터 수집 업무를 통해
2020년 센서스 인구조사에 아직 응답하지 않은 가구로부터 저희는 국가 전체에 걸친 이러한 노력에 기여하고 있는 수십만
응답을 확보할 수 있습니다. 명의 지역사회 기반, 비즈니스, 주 (state), 지방 및 부족 파트
• 저희는 완전성을 희생하지 않고 집계 속도를 향상시킬 수 있 너들의 지원에 감사드립니다. 2020년 센서스 인구조사는 우리
습니다. 변경된 계획의 일환으로, 저희는 교육 과정을 추가 모두의 것입니다. 아직도 응답하지 않은 사람을 알고 계시면,
로 실시하고 가장 많은 시간을 근무한 직원의 공로를 인정하 2020census.gov 에서 인터넷으로, 전화 또는 우편으로 응답할
기 위해 인구 조사원에게 포상을 하게 될 것입니다. 저희는 것을 권유해 주십시오. GC
또한 인구수 집계에 사용되는 전화와 태블릿의 사용 시간을

| | 67