Page 59 - Golf Champion - January 2022

get tested. Tests are widely available at pharmacies and COVID-19 백신 최초 접종과 마찬가지로 미국 거주하는 모든 사
doctors’ offices. Getting tested can provide security, 람에게 무료입니다. 부스터 샷은 이미 예약과 직접 방문을 통해
knowing that you won’t infect your friends and relatives, 접종 가능하며 부스터 샷을 맞기 위해 보험이나 신원 확인이 필
and everyone can enjoy a stress-free holiday. If in doubt, 요하지 않습니다. www.cdc.gov/coronavirus에서 자세히 알
consider joining festivities virtually and enjoy the fun, 아보세요
while staying safe! 백신 및/또는 부스터 샷 접종과 함께 다음과 같은 조치를 취함으
Pay attention to ventilation. When celebrating with your 로써 다른 가정, 다른 지역에서 방문한 가족, 친구, 특별한 지인들
families, try to avoid crowded, poorly ventilated spaces. 과 함께 안전하게 즐거운 시간을 보내실 수 있습니다.
Consider moving celebrations outdoors, especially if you 여행 계획을 평가해보세요. 완전한 백신 접종을 마칠 때까지 여행
are planning a large get-together. Have a cookout or roast 을 늦출 것을 고려하십시오. 기억하세요, 비행기와 버스, 기차, 기
marshmallows! If you attend family festivities indoors 타 대중교통 이용 시 모든 사람이 코와 입을 마스크로 가려야 합
where some guests may not be vaccinated, wear a well- 니다. 백신을 접종하지 않으셨다면 미국 내에서 출발하기 1-3일
fitting mask over your nose and mouth, remembering 전, 돌아온 후 3-5일 이내에 검사 받을 수 있도록 계획하십시오.
that you should never put a mask on a child under the age 검사 결과가 음성이더라도 7일간 자가 격리를 계획하십시오. 자
of 2. The CDC also recommends mask wearing in public 가용을 이용하여 여행하실 경우 휴게소, 주유소, 식당, 화장실을
indoor settings regardless of vaccination status. 이용할 때 본인과 동승자가 바이러스에 노출될 수도 있다는 점
Consider your health status. If you or someone in your 을 기억하십시오. 이러한 장소에서는 마스크를 착용하고 손을 자
household has a health condition or someone is taking 주 씻어야 하며 사회적 거리두기를 해야 한다는 점을 기억하십시
medications that weaken the immune system, you should 오. 해외여행의 경우 특히 백신 접종률이 낮고 COVID-19가 많
take extra precautions, even if you are fully vaccinated. 이 확산된 지역을 여행하신다면CDC 웹사이트에서 해외 여행 권
The CDC recommends that those with weakened immune 고를 확인하십시오.
systems follow similar guidelines for unvaccinated 검사를 받으세요. COVID-19에 감염된 사람과 밀접 접촉했거나
people, like mask wearing and social distancing. 휴가 전에 몸 상태가 좋지 않은 경우, 특히 COVID-19 증상이 느
The winter holidays are a time to reconnect and celebrate 껴지신다면 검사를 받으십시오. 검사는 약국과 병원에서 받으실
with people we care about. There are many ways to make 수 있습니다. 검사를 받음으로써 안전을 확보하고 친구나 친척들
this year’s festivities a time to remember. Following these 을 감염시키지 않을 것임을 확인할 수 있으며 모든 사람이 스트
safety measures can allow you to gather together and 레스 없이 명절을 즐길 수 있게 됩니다. 안심되지 않는다면 가상
practice traditions that make the holidays so special. Safe 환경을 통해 안전을 지키면서 연말연시를 즐기세요!
practices are key and the most effective way to ensure a 환기에 주의하세요. 가족과 모임을 할 때 환기가 잘되지 않는 밀집
joyful holiday is to get vaccinated. 된 공간을 피하십시오! ! 특히 대규모 모임을 계획할 때 야외에서
For more information and to find a vaccine, visit www. 기념행사를 하는 것을 고려하세요. 야외 파티나 마시멜로 굽기를
vaccines.gov. 해보세요! 실내 행사에 백신을 접종하지 않은 손님들이 참석할
경우 코와 입에 잘 맞는 마스크를 착용하고 2세 미만의 유아에게
OVID-19 팬데믹 발생 후 두 번째 연말연시를 맞이하여 우 는 마스크를 씌우지 마십시오. CDC는 또한 백신 접종 상태와 관
C리 모두는 가족과 친구들과 다시 만나고 소중한 연말연시의 계없이 실내 공공장소에서는 마스크를 착용할 것을 권장합니다.
전통을 되찾기를 고대하고 있습니다. 몇 가지 간단한 조치를 통 본인의 건강 상태를 생각하세요. 본인이나 가족 중 누군가에게 질
해 이번 가을과 겨울 홀리데이 시즌에 가족 및 친구들과 건강한 환이 있거나 면역체계를 약화하는 약을 복용하는 사람이 있다면
만남을 가질 수 있습니다. 백신을 완전히 접종했더라도 더 특별히 주의해야 합니다. CDC
여러 세대가 함께 모여 즐거운 자리를 가지는 만큼, 조부모와 어 는 면역체계가 약화한 사람은 마스크 착용과 사회적 거리두기
린 아이들, 그 외 취약한 사람들에게 COVID-19 확산을 방지하는 와 같이 백신을 접종하지 않은 사람과 유사한 지침을 준수하도
최선의 방법은 백신을 맞을 수 있는 모든 사람이 COVID-19 예방 록 권고합니다.
백신을 접종하는 것입니다. 5-11세 아동은 최근에 COVID-19 백 겨울 연말연시는 소중한 사람들과 다시 만나고 축하하는 시간입
신 접종 대상이 되었습니다. 니다. 올해 연말연시 기간을 기억에 남는 시간으로 만드는 방법
또한 백신을 맞은 모든 18세 이상 성인은 이제 부스터 샷을 접종 은 여러 가지가 있습니다. 이러한 안전 조치를 준수함으로써 함
할 수 있습니다. Pfizer 또는 Moderna 백신 2차 접종 후 최소 6 께 모여 이 기간을 특별하게 만드는 전통을 이어갈 수 있습니다.
개월 또는 Johnson & Johnson 백신을 한 번 접종한 후 2개월 안전의 실천이 핵심이며 즐거운 휴가를 보낼 수 있는 가장 효과
후에 부스터 샷을 접종하십시오. 부스터 샷은 전에 접종한 백신 적인 방법은 백신을 접종하는 것입니다.
과 같아야 할 필요가 없으므로 이 세 가지 COVID 백신 중 하나 백신에 대한 정보와 접종 장소는 www.vaccines.gov에서 확인
를 부스터 샷으로 선택할 수 있습니다. 하십시오. GC

| | 59