Page 53 - Golf Champion - SEPTEMBER 2020

without errors. 트렌디한 사람이 되려면 트렌드에 빠삭해야 한다. 그래야 뒤처지지
In fact, I used 'Fine Caddie UPL100' to find out the 않는다. 여기다 릿(Lit)한 마인드까지 갖췄다면 바로 트렌트세터가
distance from the long hole of the par-5 to the middle 되는 거다. '쩐다'라는 의미의 릿은 슬랭어(Street Language). 릿
point and the distance from the pin, and I could see 한 트렌드라 함은 곧 '쩌는 유행'이라 할 수 있겠다. 조금 순화해서 '
right in front of eyes that the distance was accurately 멋진 유행'. 릿트렌드에서는 '좀 놀 줄 아는 사람들'이 쓸 법한 멋진
measured. 아이템들을 다룬다.
In addition, "Fine Caddie UPL100" is a water-resistant
that can be used with confidence during rounding, al-
프에서 정확한 핀까지의 거리를 안다는 것은 스코어를 줄
lowing users to use it without worrying about water
골이고 자신감있는 샷을 하는데 매우 중요하다. 그 이유는
splashing or raindrops.
핀의 거리에 따라 자신이 어떤 클럽을 사용해야 하는지 알 수 있
In addition, the compact design, which can be easily
고, 힘 조절까지 할 수 있기 때문이다.
measured and easily held in one hand, is not only por-
파인디지털에서 최근 출시한 편의성 향상에 초첨을 둔 1000m
table, but also the soft curved design at the bottom of
레이저 골프거리 측정기 '파인캐디 UPL100'을 만나면 골프에 자
the product is designed to make it easier to measure,
신감에 정확도를 높일 수 있다.
providing a more perfect grip and adding luxury to the
파인캐디 UPL100'은 스마트폰과 호환이 쉬운 USB Type-C의
leather design.
충전 단자를 적용해 쉽고 간편하게 충전이 가능하다.
"Fine Caddie UPL100" is free from switching ‘meter’
또 '파인캐디 UPL100'은 버튼 하나로 거리 측정은 물론 수직 높
and ‘yard’ to suit the golfer's preference.
낮이, 배터리 잔여량까지 쉽고 빠르게 확인이 가능할 뿐 아니라
The pouch of ‘Fine Caddie UPL100’ is a velcro style ex-
모드 전환이 자유 자대로 가능해 지형 및 코스에 따른 거리 확
clusive pouch that is easily and quickly inserted with
인이 용이하다.
one hand during rounds.
특히 '파인캐디 UPL30'의 후속 모델인 '파인캐디 UPL100'은 주
Fine Caddie products first introduced in the United
변 숲이나 장애물에 방해받지 않고 그린의 깃대 위치를 정확하
States are available in LA and Orange County Olympic
게 인식하는 '핀 파인더' 기능이 가장 큰 특징이다.
Golf Shop.
'핀 파인더' 기능은 핀 측정 시 조준 레티클이 깜빡이며, 측정 완

One of the features of the "Fine Caddie UPL100" is equipped with a "Pin Finder" feature that accurately identifies the
flagpole location of the green without being disturbed by surrounding forests or obstacles.'파인캐디 UPL100'의 특징 중
하나는 주변 숲이나 장애물에 방해 받지 않고 그린의 깃대 위치를 정확하게 인식하는 '핀 파인더' 기능이 탑재된 것이다

| | 51